top of page
翻譯經歷
院線電影字幕
2017年開始接觸院線電影字幕翻譯，至今已翻譯近百部電影。
▼動畫電影代表作
白箱SHIROBAKO 劇場版（2020）
阿基拉（2020 重映）
龍與雀斑公主（2021）
犬王（2022）
鈴芽之旅（2023）等
▼真人電影代表作
罪之聲（2021）
線：愛在相逢時（2021）
即使，這份戀情今晚會從世上消失（2022）
電影版99.9不可能的翻案（2022）
怪物（2023）等
▼哆啦A 夢系列
大雄的新日本誕生（2023新譯）
大雄的南極冰天雪地大冒險（2017、2023新譯）
大雄的金銀島（2018）
大雄的月球探測記（2019）
大雄的新恐龍（2020）
STAND BY ME 哆啦A夢2（2021）
大雄的宇宙小戰爭2021（2022）
大雄與天空的理想鄉（2023）
遊戲在地化
2020年開始與翻譯社合作至今，從幾千字的手機遊戲，到超過數百萬字的家用主機遊戲皆有參與。
文件日中筆譯
翻譯觀光文宣、商業合約、操作手冊、法律文件等，包含AI機器翻譯後續編輯（MTPE）。
bottom of page